Normativa de la batalla de las naciones

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Normativa de la batalla de las naciones

Mensaje  Trancos el Jue Ene 12, 2012 11:28 am

Si me lo permitís lo voy traduciendo por fascículos; así practico sajón ya de paso.
Mi carencia de conocimientos en la jerga profesional de esgrima o de recreacionismo puede llevarme a error; corregidme todo lo que podais para perfeccionar la traducción, por favor.
lo único que se echa en falta es la reglamentación para el equipo ofensivo y defensivo. Busqué un poco por encima y sólo encontré referencias vagas a un peso máximo de 30 kg y poco más.

REGLAS PARA LA BATALLA DE LAS NACIONES
Introducción:
La Batalla de las Naciones es un torneo internacional de formato medieval. En el torneo participan equipos de los distintos países armados con espadas, escudos, y armas astadas; protegidos por armaduras medievales. El primer torneo tuvo lugar en la primavera del 2010 el primer día de Mayo con 4 equipos participantes. Más información acerca de este torneo disponible en la web de La Batalla de las Naciones; http://battleofthenations.com.ua.

Los organizadores de LBN hicieron un llamamiento para los equipos anteriormente este año y se está trabajando para formar el primer equipo nacional de los Estados Unidos. Las reglas de LBN fueron traducidas al inglés por el esfuerzo conjunto de James Seabrig (voluntario) y Natalia Trubnikov. Estas son las reglas vigentes pero podría haber modificaciones como resultado de las violaciones del año pasado.
¡Así que; lee las normas; reflexiona sobre tu físico y fuerza de voluntad y únete a la "primera división" en combates histórico-medievales!

COMBATE INDIVIDUAL
1. REGLAMENTO GENERAL
1.1. No hay categorías de pesos para el combate individual.

1.2. En el grupo de jueces hay cuatro tipos; Jueces de la lista; Jueces Superiores, Cronometradores, y secretario. En caso de discrepancia, el Juez Superior resuelve todos los conflictos.

1.3. Las batallas tienen lugar sobre la base de la fase de grupos. En el caso de un número impar de participantes en el sorteo, el aplicar un "cero" adicional significará que el combatiente restante lucha en esa ronda. (problemas de traducción al no acabar de entender lo que quieren decir)

1.4. El combate consta de 3 rondas; cada una de las cuales con armas diversas
La primera ronda será con "espada bastarda"
La segunda ronda será "espada-rodela"
La tercera ronda será "espada-escudo"
1.5. Características de las armas para las categorías de espada-escudo y espada-rodela:
La espada:
La longitud de hoja (del puño a la punta) - de 60 a 80 cm;
La longitud de la empuñadura (incluyendo puño y pomo) - de 12 a 20 cm ;.
El centro de gravedad no deberá de estar mas cerca de 10 cm del puño en la dirección de la hoja.
Diámetro de la curvatura de la punta de combate - no menos de 15 mm para espadas de doble filo y 10 mm para curvadas o espadas de un solo filo.
El filo cortante de la hoja no debe de ser menor de 2 mm y redondeado.
Parámetros para armas de filo: "espada de mano y media":
La longitud de hoja (del puño a la punta) - de 80 a 100 cm;
La longitud de la empuñadura (incluyendo puño y pomo) - de 20 a 35 cm ;.
El centro de gravedad - no mas cerca de 5 cm del puño en la dirección de la hoja.

1.6. "Zonas objetivo" (cuando el golpe en el enemigo da puntos) es considerada cualquier parte del cuerpo excepto los pies.

1.7. List (¿escenario?): tamaño de la plataforma de 17 x 40 m, con una barrera rígida de 1m de altura. Alrededor del estadio; a una distancia de metro y medio, está la zona de seguridad, en la que estarán presentes solamente los miembros de los equipos participando en los combates, sus representantes, jueces y el médico del torneo.

2. NORMAS DE PARTICIPACIÓN

2.1 El combatiente deberá estar equipado con el armamento ofensivo y defensivo de acuerdo con las reglas de seguridad y analogía histórica.

2.2 Debes de formar parte de un Equipo Nacional para poder participar, y mayor de 18 años.
Todos los participantes habrán pasado por la comisión técnica e histórica antes del combate.

2.3. Cada combatiente tiene que ser atendido por dos asistentes (que pueden ser participantes del festival) cercanos al estadio durante el combate. Sin ellos, no se le permitirá participar al combatiente.


avatar
Trancos

Mensajes : 111
Fecha de inscripción : 14/12/2011
Edad : 29

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.